Als die verteller van het audioboek je bekend voorkomt, kijk dan in je theaterprogramma

Actrice Helen Hedman werkt aan een laatste bewerking van een boek voordat ze het in het systeem invoert. Hedman maakt deel uit van het programma van de Library of Congress dat gesproken boeken biedt aan mensen die blind zijn of een leeshandicap hebben, waarbij lokale acteurs zoals zij die boeken lezen en vertellen. (Andre Chung/voorLivingmax)

Toen actrice Helen Hedman een kerstversie van de Ken Ludwig-bewerking van Murder on the Orient Express in het Everyman Theatre in Baltimore afrondde, richtte ze haar aandacht op een heel andere dramatische bezigheid, de opname van het meesterwerk van de Duitse schrijver Uwe Johnson, Anniversaries: From een jaar uit het leven van Gesine Cresspahl.

waar detox-drankjes te kopen voor een drugstest?

In samenwerking met verteller Laura Giannarelli - die haar lezing van de roman van twee delen en 1700 pagina's had onderbroken om de George Bernard Shaw-komedie Candida te regisseren in de Washington Stage Guild - gebruikte Hedman haar theaterexpertise om hun vertelling van het uitgestrekte verhaal vorm te geven, die schakelt tussen 1960 New York City en 1930 Duitsland.

Hedman en Giannarelli behoren tot de bekende Washington-acteurs die dagelijks gesproken boeken produceren voor de National Library Service for the Blind and Print Disabled van de Library of Congress. Lang voordat de rage van het audioboek de kop opstak, begon een team van lokale theaterartiesten – waaronder nu Dawn Ursula, Michael Kramer, Michael Russotto en Nora Achrati – met het opnemen van audioversies van populaire boeken en klassiekers in de kelderstudio's op Taylor Street NW.

Het is theater van de geest, zei John Lescault, een verteller voor meer dan twee decennia, die volgende maand verschijnt in Inherit the Windbag van Mosaic Theatre Company. Het is heel intiem. Je bent daar in iemands hoofd.

Audible maakt theater voor de oren

De eerste gesproken boeken van de NLS werden gemaakt in 1934 over archieven, en omvatten maatschappelijke aanbiedingen zoals de Onafhankelijkheidsverklaring, de Amerikaanse grondwet en Lincoln's Gettysburg Address, evenals As You Like It van Shakespeare en P.G. Wodehouse is erg goed, Jeeves. De technologie is veranderd - de studio is nu helemaal digitaal - maar de centrale missie niet.

Nu alle vormen van audiovertelling steeds populairder worden, heeft de NLS zijn focus verlegd naar complexere boeken zoals Anniversaries - beschreven als een Duitse Ulysses en onlangs in het Engels vertaald door Damion Searls - terwijl veel bestsellers, thrillers en andere genres worden overgelaten aan haar commerciële partners.

De baan spreekt de professionele acteurs van Washington zowel om praktische als emotionele redenen aan. Het biedt een flexibel schema, een groot pluspunt in de onvoorspelbare wereld van repetities en uitvoeringen, en een regelmatig salaris om de financiële onzekerheden van theater op te vangen.

Er is geen dienstplicht, zei Giannarelli. Je hoeft geen dode grootmoeder uit te vinden voor een auditie.

Het is geen gemakkelijke baan, mede door het lage verloop. Kandidaten moeten een demo van vijf minuten indienen en degenen met potentieel worden binnengehaald voor een auditie, zei studiodirecteur Celeste Lawson, die de werving doet. Lawson is zelf een voormalige actrice en werkt sinds 1991 voor de NLS. Ze heeft 22 medewerkers en momenteel geen vacatures.

beste plaatsen om kratom online te kopen

In tegenstelling tot andere drukte, zoals rijden voor Uber of wachttafels, zijn de drie taken in de studio - vertellen, produceren en bekritiseren - verbonden met hun echte beroep.

Review: Een duizelingwekkende dichter steekt 'Candida' op

Het is een heerlijke dagtaak om aan je vak te werken en nog steeds te werken, zei Ursula, die deze maand vertrok naar San Francisco, waar ze Toni Stone repeteert, een coproductie tussen A.C.T. en Arena Stage dat van 5 tot 29 maart in Californië plaatsvindt, voordat ik op 23 april aan een vijf weken durende run in het District begin. op het podium en voor de camera.

Niet elke artiest kan vertellen, zei Lawson. Een verteller heeft een aangename stem in het midden nodig, zei ze, en het vermogen om het intieme, ontspannen karakter van verhalen vertellen te omarmen.

Een echt goede boekverteller weet een verhaal te vertellen, zei ze. Ze haasten zich niet, ze geven de tijd om beelden op te nemen of emoties te voelen. Het is moeilijk om die dingen te leren.

New York State Fair Food-lijst

De NLS werd in 1931 door het Congres opgericht om leesmateriaal voor blinde volwassenen te verstrekken, waaronder 22.000 boeken in braille. De wetgeving is verschillende keren bijgewerkt om muziekmateriaal en werk gericht op kinderen op te nemen en om personen met een lichamelijke beperking die het lezen van standaarddruk in de weg staan, in aanmerking te laten komen.

De service heeft ongeveer 550.000 gebruikers, die alle 50 staten vertegenwoordigen en sommige in het buitenland wonen. Registratie is gratis, maar vereist een bewijs van noodzaak.

Terwijl de studio in Washington het vlaggenschip is, contracteert de NLS ook met vijf anderen om elk jaar ongeveer 4.000 boeken te produceren. Er zijn ongeveer 143.000 gesproken boeken beschikbaar, waaronder 10.000 commercieel geproduceerde titels, en ongeveer 65 procent is fictie.

Een bibliotheekcommissie selecteert de boeken die worden aangepast en toegevoegd aan de collectie. De groep houdt rekening met de populariteit van een boek, gebruikersverzoeken en de waarde ervan voor de collectie, die een reeks onderwerpen en leeftijdsniveaus omvat.

De Library of Congress wil meer bezoekers trekken. Zal dat zijn missie ondermijnen?

Lawson stemt de boeken af ​​op de stemmen, interesses en vaardigheden van haar medewerkers. Iemand een boek laten lezen waarin ze niet geïnteresseerd zijn, kan het doden, zei ze.

Hedman assisteert al drie decennia bij de productie en kwaliteitscontrole van NLS-audioboeken, werk dat aansluit bij haar acteerrollen. Je krijgt inbreng in het vertellen van het verhaal, zei ze. Bij nieuwe vertellers gaat het erom zo bemoedigend mogelijk te zijn en hen te helpen hun weg te vinden om het verhaal te vertellen.

Een acteur moet naar andere acteurs luisteren en leren van wat je hoort. Ik weet dat het eenvoudig lijkt, maar soms ben je zo bezorgd over je karakter en wat je doet, dat je het vergeet.

hoeveel kost de gezondheidszorg in 2022?

Naast het vermogen om te luisteren, kunnen speciale vaardigheden een rol gaan spelen. Lawson vroeg Giannarelli om de epische Jubilea te vertellen omdat het boek Duits en Frans bevat, talen die Giannarelli kent. Er is ook Tsjechisch, wat Giannarelli ertoe heeft gebracht contact op te nemen met een lid van de Tsjechische ambassade voor uitspraken.

Giannarelli is ook een van de meest productieve vertellers, hij werkt gemiddeld 30 uur per week in de studio. Sinds 1979 heeft ze meer dan 1.000 boeken verteld, waaronder de serie Little House on the Prairie van Laura Ingalls Wilder en veel romans van Joyce Carol Oates (een uitdaging, zei ze, omdat de schrijver slechts een knikkende kennismaking met de periode heeft, dus [ vertelling vereist] veel lange zinnen, veel ademcontrole.)

Sommige vertellers hebben een aanhang onder gebruikers gekregen. Sherry Miller, een inwoner van Grand Blanc, Michigan, is al tientallen jaren een beschermheer van de NLS en schat dat ze naar ongeveer 10 boeken per maand luistert. Ze is een fan van Giannarelli.

Ze is erg plezierig om naar te luisteren, zei Miller. De zeer goede hebben een geweldige uitspraak en een goede uitdrukking en soms, zoals Laura, veranderen ze hun stem voor verschillende karakters.

Naast financiële ondersteuning biedt de NLS-studio een gemeenschapsgevoel voor de rondreizende acteurs.

Het is een van de belangrijkste dingen die ik mis als ik weg ben, zei Hedman, die in mei te zien zal zijn in Big Love in het Round House Theatre. Er zijn vriendschappen gesmeed in de opnamestudio, zelfs met mensen met wie ik niet de kans heb gehad om een ​​show te doen.

wat zegt boerenalmanak over winter 2017

Een tweede kans op 'Hamilton'-tickets in het Kennedy Center, in maart

De nominaties van Helen Hayes voor 2019 zijn bekend

National Symphony Orchestra annuleert concerten in China vanwege coronavirus