Geschil over gekleurde acteurs leidt ertoe dat regisseur 'All My Sons' de Broadway-revival verlaat

Regisseur Gregory Mosher in het Kennedy Center in 2013. (Amanda Voisard voor Livingmax)

NEW YORK - Een doorgewinterde Broadway-regisseur heeft afscheid genomen van een aanstaande Broadway-revival van Arthur Miller's All My Sons, omdat, zegt hij, de nalatenschap van de overleden toneelschrijver hem weigerde twee zwarte acteurs te laten casten in een paar broers en zussen die normaal gesproken door blanke acteurs worden gespeeld. Het geschil maakt duidelijk hoe oprechte pogingen om kleurenblind te casten soms tot creatieve breuken kunnen leiden.

landen met het hoogste minimumloon

Regisseur Gregory Mosher zei in een interview dat zijn samenwerking met de heropleving van de Roundabout Theatre Company - waarin Annette Bening en Tracy Letts de hoofdrol zullen spelen en op 4 april zal beginnen met optredens in het American Airlines Theatre - eindigde nadat het landgoed Arthur Miller, onder toezicht van zijn dochter, filmmaker Rebecca Miller maakte bezwaar tegen de casting. Jack O'Brien, een Tony-winnende regisseur met een lang Broadway-cv, neemt het over en de productie zal doorgaan zoals gepland, aldus het theater.

Ambtenaren van de rotonde zeiden dat in overeenstemming met een missie van diversiteit gedurende het hele seizoen, er acteurs van kleur zullen zijn in All My Sons - alleen niet in de configuratie die Mosher voor ogen had.

Ondanks onze gedeelde toewijding om een ​​diverse cast te hebben in onze productie van 'All My Sons', deelden Gregory Mosher en de nalatenschap van Arthur Miller uiteindelijk niet dezelfde visie over hoe we dat het beste konden bereiken, zei Todd Haimes, artistiek directeur van Roundabout, in een stelling.

Ze konden het niet eens worden over de specifieke castingkeuzes die zouden leiden tot de rijkst mogelijke 'All My Sons' voor 2019, en daarom heeft Gregory Mosher besloten een stap opzij te doen. We verwelkomen Jack O'Brien als onze regisseur en we kijken ernaar uit om dit voorjaar zijn productie van dit Arthur Miller-meesterwerk te presenteren.

Van haar kant zei Miller in een aparte verklaring dat het nooit ging om het gebruik van gekleurde acteurs, maar dat ze bang was dat het concept van Mosher niet volledig doordacht was.

Ik ben erg opgewonden om het werk van mijn vader open te stellen voor diverse castings, zei ze. Vandaar een Afro-Amerikaanse Loman-familie in [regisseur] Marianne Elliotts aanstaande 'Death of a Salesman' in Londen, en [regisseur] Rachel Chavkin's aanstaande multiraciale 'American Clock'.

Volgens Mosher, die voorzitter is van de theaterafdeling van Hunter College in New York en shows regisseerde, waaronder de originele Broadway-productie van David Mamet's Pulitzer-winnende Glengarry Glen Ross, ondertekende de leiding van Roundabout een plan om zowel broer als zus te casten ondersteunende karakters, Ann en George Deever, als acteurs van kleur. Hij zei dat het geschil zich pas voordeed nadat Miller op de hoogte was gebracht van het idee - en er waren audities aan de gang.

Ik heb begrepen dat [Miller] dacht dat het het publiek ervan zou weerhouden om deel te nemen aan het stuk als het niet historisch correct was, zei Mosher. Uiteindelijk bereikten we een punt waarop we niet [samen] verder zouden gaan.

All My Sons, dat zich afspeelt in Ohio in 1947, gaat over de medeplichtigheid van Joe Keller aan de criminele fabricage van defecte vliegtuigonderdelen voor de oorlogsinspanning, een misdaad waarvoor zijn partner, Steve Deever, die we nooit zien, naar de gevangenis is gegaan. Mosher zei dat zijn plan was om Steve's volwassen kinderen, George en Ann - de laatste romantisch betrokken bij Joe's zoon, de Tweede Wereldoorlog-veteraan Chris - te casten met zwarte acteurs.

waarom worden Twitter-video's niet afgespeeld op Chrome?

Toen Gregory voorstelde om de Deevers als Afro-Amerikaans te casten, wilde ik er zeker van zijn dat het concept historisch en thematisch stand hield, zei Miller in haar verklaring. Ze voegde eraan toe dat ze bang was dat de casting van Mosher het racisme van de buitenwijken van Ohio in 1947 zou vergoelijken. Toen ze voorstelde dat Mosher een echte kleurenblinde aanpak zou volgen - wat inhoudt dat alle rollen zouden worden opengesteld voor acteurs van elke kleur - verwierp de heer Mosher dat idee en koos ervoor om de productie te verlaten.

Permutaties van kleurenblind of niet-traditionele casting komen steeds vaker voor in allerlei soorten producties in het hele land en op Broadway. Hoe de casting wordt bepaald voor rollen die traditioneel voor blanke karakters zijn geschreven, blijft zeer subjectief en, zoals de Roundabout-situatie onderstreept, staat open voor uiteenlopende interpretaties. In Ford's Theatre in Washington, bijvoorbeeld, was er in 2017 een revival van Death of a Salesman met een zwarte acteur, Craig Wallace, als Willy Loman en drie blanke acteurs die zijn vrouw en zonen speelden.

De castingplannen voor All My Sons blijven onvoltooid, aangezien O'Brien net op snelheid komt, zeiden Roundabout-functionarissen, maar het lijkt erop dat de acteur die Mosher wilde voor George Deever nog steeds serieus wordt overwogen.

In de laatste Broadway-revival van All My Sons, in 2008, werden George en Ann Deever gespeeld door Christian Camargo en Katie Holmes. Mosher, die in 2009 een goed ontvangen Broadway-revival regisseerde van een ander Miller-spel, A View From the Bridge met Scarlett Johansson en Liev Schreiber, wees erop dat een gelijktijdige herneming van All My Sons in Old Vic in Londen, met in de hoofdrol Sally Field en Bill Pullman , zal een multiraciale cast hebben. De twee zwarte acteurs in die productie komen echter niet voor in de rollen van George en Ann.