'Wild Game' is een welsprekend - en luguber - verhaal over een moeder-dochterband die verkeerd is gegaan

De titel Wild Game, nu gehecht aan de memoires van Adrienne Brodeur over haar buitengewoon gecompliceerde relatie met haar moeder, was bedoeld voor een heel ander boek. Brodeurs moeder, Malabar, een voedselcolumnist voor de Boston Globe, was van plan een kookboek te ontwikkelen met haar man, Charles, en hun beste vrienden, Ben en Lily Souther. Ben was een jager, Malabar was een kok. Charles en Lily zouden in de eerste plaats als proevers betrokken zijn, maar belangrijker nog, als zielige dupes, aangezien het hele doel van het project was om Malabar en Ben de kans te geven hun onlangs begonnen affaire in het volle zicht voort te zetten.

‘Hebben we een titel?’ vroeg Charles.

‘Wat dacht je van iets eenvoudigs?’ zei Malabar. ‘We zouden het Wild Game kunnen noemen. Het vertelt de lezer wat hij kan verwachten, maar belooft ook avontuur.'

‘Het is perfect,’ zei Lily.

dragen mannen verlovingsringen?

Ben raakte met zijn glas dat van mijn moeder aan. 'Op ons wild, Malabar.'

De dubbelzinnigheid was zelfs op dat moment volkomen duidelijk, in ieder geval voor de drie die betrokken waren bij de samenzwering: Malabar, Ben en de 14-jarige Adrienne, bekend als Rennie, die minuten na de eerste in hun illegale liaison werd gestrikt. overspelige kus.

Brodeurs boek over de zeer langdurige oplichting van haar moeder en haar eigen ellendige rol daarin slaagt erin om zowel elegant als trashy tegelijk te zijn, waardoor 40-jarige roddels tot een kunstvorm worden verheven. Om haar op de Mommie Dearest-schaal te plaatsen, combineert Brodeur de je-niet-ga je-deze verontwaardiging van een Sean Wilsey ( Oh de glorie van dit alles ) met de hoogste kinderlijke toewijding van een Mary Karr ( De leugenaarsclub .)

Drie maanden voor dat noodlottige diner, in juli 1980, vond een soortgelijke bijeenkomst plaats, met een identieke gastenlijst en een soortgelijke agenda van eten en drinken. Na een paar tuimelaars bourbon gingen de twee stellen door naar het powerpack - een droog Manhattan met een twist. (Net zoals het kijken naar de film Leaving Las Vegas je misschien naar een bar drijft, merk ik dat ik wanhopig op zoek ben naar een powerpack sinds ik dit boek heb gelezen.)

Het probleem met de slechte moeder-memoires

Dan door naar de keuken waar Malabar theater maakte van de voorbereiding van de zak onthoofde sulletjes die Ben had meegebracht. Achter haar een panoramisch uitzicht op de haven van Nauset op Cape Cod; voor haar werd een rechthoek van boter zachter tot een glinsterende heuvel.

Met elk detail laat Brodeur zien dat er die avond seks in de lucht hing. De jonge Rennie zelf wachtte ongeduldig op een kans om naar buiten te glippen en de buurjongen te ontmoeten met wie ze nachtelijke zoensessies had. Ze bereiken alleen het eerste honk, maar terug in bed kan ze er maar niet aan denken.

Het volgende dat ze weet, is dat haar moeder zich over haar heen gebogen heeft en haar smeekt om wakker te worden. Ben Souther heeft me net gekust, vertrouwt ze ademloos toe. Malabar moet het meerdere keren zeggen voordat haar dochter het kan opnemen. Rennie kent de Southers al sinds ze 8 was, toen haar moeder met Charles trouwde. Charles en Ben zijn al 50 jaar beste vrienden; ze hebben samen gejaagd en gevist, zijn met elkaars zussen uitgegaan, zijn boden geweest op elkaars bruiloften en zijn peetvader geworden van elkaars zonen.

hoeveel kost een gallon gas in new york?

Had Malabar Ben niet moeten slaan? vroeg Rennie zich toen af. Blijkbaar niet. Joy was uit de nachtelijke hemel gevallen en landde in de stem van mijn moeder. Malabar legt verder uit dat ze de hulp van haar dochter nodig heeft om erachter te komen hoe ze de affaire in het geheim moet regelen. Ze mag het aan niemand vertellen, niet aan haar broer, niet aan haar vader, niet aan haar vrienden. Beloof me dat, Rennie. Je moet het geheim meenemen in je graf.

Brodeur, een voormalig redacteur van boeken en tijdschriften, noemt deze heerlijke, gepassioneerde, vreselijke avond het begin van de rest van haar leven. Ze overdrijft niet. Haar emotionele en praktische betrokkenheid bij de affaire van haar moeder werd de bepalende factor van haar bestaan, waardoor elke relatie en beslissing werd vervormd tot en met haar eerste huwelijk, een bijna gotische plotontwikkeling die niet verwend mag worden. De publicatie van deze memoires, die plaatsvindt nadat veel spelers dood zijn en Malabar van in de 80, die aan dementie lijdt, is niet eens het echte einde van het wilde spel, maar slechts een tussenstation in zijn lange ontknoping.

massagetherapie school albany, ny

De schokkende wreedheid van het betrekken van haar dochter bij dit plan, dat een wig dreef tussen haar en alle anderen in haar leven, was Malabar nooit duidelijk. Bedenk dat we twee helften van één geheel zijn, zei ze tegen haar dochter, terwijl ze haar terugbelde uit Hawaï, waar Brodeur impulsief was gevlucht om een ​​tussenjaar te nemen voordat ze naar de universiteit ging.

Het liefdevolle maar verontrustende portret van een dochter van Leonard Bernstein

Doe dat alsjeblieft nooit meer, haar moeder smeekt haar bij haar terugkeer. Ik had het gevoel dat ik een ledemaat miste zonder jou. Op dit moment wordt Brodeur vergezeld door een vriend, een wietdealer die ze ontmoette in de cadeauwinkel waar ze werkte - de eerste persoon met wie ze ooit haar geheim deelde. Toen hij met afschuw reageerde op het gedrag van haar moeder, werd Brodeur zo woedend dat ze besloten te doen alsof ze het gesprek nooit hadden gehad. Deze verkeerd gerichte woede richt zich nooit op het rechtmatige doelwit; in de allerlaatste zin van het boek dankt de auteur Malabar Brewster, mijn eerste en meest blijvende liefde.

Tegen de tijd dat Brodeur op 18-jarige leeftijd terugkeert uit Hawaii, vier jaar sinds Ben mijn moeder voor het eerst kuste, vijftienhonderd dagen, vijfendertigduizend uur. Twaalf miljoen minuten, nog vele miljoenen minuten wachten op de verrukte lezer. Zelfdramatiserende neigingen waren misschien een probleem voor Malabar, maar ze werken prachtig in Brodeur's memoires, en maken een glinsterende, inzichtelijke page-turner van het worstcasescenario van moeder-dochtergrenskwesties.

Marion Winik , een professor aan de Universiteit van Baltimore, is de auteur van talrijke boeken, waaronder: First Comes Love , The Lunch-Box Chronicles en, meest recentelijk, Het Grote Dodenboek .

Om 7 uur 's avonds. op 16 oktober zal Adrienne Brodeur zijn bij Politiek en Proza , 5015 Connecticut Ave. NW Washington, D.C.

Wild spel

Mijn moeder, haar minnaar en ik

Door Adrienne Brodeur

afmelden voor kinderbelastingkredietvoorschot

Houghton Mifflin Harcourt. 256 pp.

We nemen deel aan het Amazon Services LLC Associates-programma, een gelieerd advertentieprogramma dat is ontworpen om ons een manier te bieden om vergoedingen te verdienen door te linken naar Amazon.com en gelieerde sites.